#25 Behringer ADA8000 "Ultragain Digital" revival

I got my hands on one of these Behringer Ultragain Pro-8 Digital a few months ago, as faulty (as in, totally dead) for about 50$ shipped. Having done some preemptive googling before going for it, i was expecting the transformer to be toasted. Sure enough, that's exactly what the problem was - one half of the center-tapped primary measured in the hundreds of kohm, so pretty much open-circuit (as opposed to the 50-odd ohms the remaining good half measured).

Initially i was planning on finding / getting a "drop-in replacement" toroidal transformer, ie. similarly sized physically and power-wise, but with less insanely-high secondary voltages. The stock one, according to some "inspection notes" i found online, seems to have had roughly 2x20VAC windings for the analog +/-15V (meaning the voltage regulators had to "burn off" uselessly much power / voltage), 12VAC for the 5V regulators, and a whopping 58VAC winding for the phantom power regulator. That's about a 50% overkill across the board. One can only wonder just what possessed them to spec the transformer quite like that, especially since it must've been a custom order - you'll rarely find retail units with more than two (identical) secondary windings, and when you do, expect to pay a pretty penny for'em.